среда, 31 августа 2011 г.

выль малпанъёс, выль проектъёс.

Котькуд адямилэн йыраз оло кыӵе но малпанъёсыз кылдыло быдэс улон сюресаз. Кудӥзлэн умоесь, кудӥзлэн ке но ӧвӧл. Но ваньзы соос улыны кулэ. Котькинлэн аслаз улонэ учконэз. 
Озьыен мон но палэнэ ӧй кыльы, мынам но йырын, "малпан-малпановам", туж трос малпанъёс. Но ваньмыз радызъя.
Нырысь мон малпасько вал карыны аслам кырӟась огин.

Но со ӧз пӧрмы. Но мон ӧй дугды соин гинэ. Табере йырам вуизы выль малпанъёс.

Али тросэз выро удмурт кылэ берыктон удысын . Мон но тырши отын, но берыктӥм вал "Саус Парк" мультикысь одӥг сериязэ. Туж тунсыко пӧрмиз. Но кылдӥз шуг-секыт. Мынам сое принципиально озвучить карем потӥз. Кутьыртӥ мон со вылын, но номыр ӧз луы. Мон сое палэнтӥ, малы ке шуоно мынам ЕГЭ арбери кутскиз. Но ужмес куштэм уг пот вал так юнме. Озьыен мынам потэ вал сое карем субтитрен. Но кин мыным юрттэт сыӵе сётоз? Мон быгатысал вань кулэ материал сётыны. Сое кулэ гинэ яке куараен лэсьтыны, яке субтитрыосын лэсьтыны. Туж шум потысал кинке но басьтӥськысалыз ке та уж борды.


South Park - 14 сезон 14 серия

среда, 24 августа 2011 г.

Анжелика Нылаш-кююкн-кыс))))) "БУР ӴУКНАЕН"


Котькудизлэн вань аслаз пичи вордӥськем палъёсыз, кудзэ ми ноку ум кельтэ, кудизлы ми коть кытын но мед луом но котьку кыстӥськом. Таӵе кыстӥськемез аслаз палъёсаз вань,  «Удмуртлык» вотэс огинысь, выль пыриськись налашлэн Анжеликалэн.
Соин ик мон, аслам блогам, обычаййя, кудӥз алигес кылдӥз, басьтӥ интервью та туж тунсыко нылашлэсь. Тань кызьы со пӧрмиз.

Санко-Батыр: - «Анжелика, Анжелика котькинлэн тодэмез потэ дыр кин та таӵе тунсыко нылаш, кудӥз туж зол кутскиз тунсыкъяськын Удмурт улонэн? Кытысь тон потэм марке? Кытын али улӥськод?»
Анжелика: - «Мынам нимы Анжелика. Мон ачим Удмурт Элькунысь, Сям-Можга черкогуртысь. Али улӥсько мон Краснодарской крайын.»

Санко-Батыр: - « «Удмуртлык» огинысь мон валай тон удмурт кылэз дышетэмед потэ шуыса. Кутскид ни но шуыса он-лайн дышетыны. Ма бордысен но мар ласянь тон кутскид удмурт кылэз дышетыны? Марлы со тыныд кулэ?»
Анжелика: - «Удмурт кылэз тодон монэ котьку но сюлмаськытэ вал пичи дыръям ик. Мон туж зол куректӥсько вал, удмурт кылме уг тодӥськы шуыса. Мон ведь удмурт ачим. Мынам анай-атае кыкназы ик удмуртъёс,  нош мон уг тодӥськы удмурт кылэз. Мон уг тодӥськы вал кинэ асме лыдӟыны. Ӟуч но ӧвӧл мон. Значит удмурт? Нош марлы мон уг тодӥськы аслэсьтым кылме?
Дышетыны мон кутски капчиеныз. Кутски юаськын удмурт нылпиослэсь: «Кызьы та кыл, кызьы таиз кыл удмурт сямен?» Озьыен мон калленэн кутски дышетыны, тодыны ас кылме. Марлы со мыным кулэ? Возет, вань сыӵе кыл. Вань мынам одӥг эше-калмык. Со туж шонер вера: «Кыӵе тон калмык, уд ке тодӥськы ас калмык кылдэ?» Мон соин соглаш. Тае мон верасько асьме удмуртъёслы но. Мед луоз озьы!»   

Санко-Батыр: - «Кызьы тон шедьтӥд «Удмуртлык» огинэз? Мар тон  шӧдӥд кӧня ке нунал та «Удмуртлык» огинэ пыриськыса? Кыӵе тыныд  «Удмуртлык» огинысь калык?»
Анжелика: - « «Удмуртлык» огинэз мон шедьтӥ кыдёкысен. Пыралляй вал этно огинъёсы. Тодматски отысь удмуртъёс доры. Соосын ӵош вераськи. Собере мыным соос веразы «Удмуртлык» оги сярысь.
Калык татын туж зӥбиськемын. Кыӵе ке но асьсэ понна. Мон соослы котькуд ӵукна вералляй «Бур ӵукнаен», нош мыным нокин номырно уг вера, шып пуко. Мыным со акыльтын кутскиз, шонерзэ вераса, нокин уг гожты шуыса. Нош со бере, мон сярысь гожтӥзы одӥг кагазын, 4-тӥ Нуналзэ уг ни сизьыськы калыклы «Бур ӵукнаен». Мон татысь калыкез верасал: - «Изьысь Удмурт Интыяськон».

Санко-Батыр: - «Кыӵе али удмурт калык тон малпамъя, ӵошатыса соиныз, кудӥз вал тынад пичи дыръяд? Кӧня ар тон улӥд Удмурт Элькунын?»
Анжелика: - «Удмурт Элькунын мон улӥ 4 арзэ гинэ. Соин ик... уг быгатӥськы номыр вераны. Но ... ми берталлям вал татчы (Удмурт Элькунэ) 15 ар ортчем бере. Ветлӥмы ӵыжы-выжыосмылэн гуртазы. Пиналъёсын тодматскем потэ вал но, но соос бызьса пегало вал. Кубань улосын сыӵе ӧвӧл, вокщё мукетэсь.»

Санко-Батыр: - «Мар уг тырмы туала удмуртъёслы?»
Анжелика: - «Мар соослы уг тырмы? Сэзьлык. Тазьы соослэн валзы но син улысьтызы кошкоз. Но эшшо вылэ ӝутон но гажан асьсэ калыксэс.»

Санко-Батыр: - «Нош кинэн тон вераськид ини та огинын? Кыӵеесь соос тыныд потӥзы? Тон шӧдӥд-а кыӵе ке зӥбиськон амалзэс? Востэмъяськонзэс, возьдаськонзэс?»
Анжелика: - «Алексей Шкляев, Андрей Болтачев, Лариса Широбокова, Ангелина Бадретдинова, Павел Аношин, Михаил Михайлов, Ольга Урасинова. Котькудзы соос аспӧртэлыкоесь. Кутсконаз вал. но одӥгез соос пӧлысь вераськонам пыриськиз но отысен кошкиз ини вераськон.»

Санко-Батыр: - «Нош тон дышетӥськод ваче вераськон пыр удмурт кылэз. Нош кытын тон дышетӥськод? Со кыӵе ке куръёс? Кин тонэ дышетэ?»
Анжелика: - «Вотэстӥ , скайп пыр. Ну куръёс пӧрма. Дышетэ монэ Лариса Широбокова. Верам потэ, Лариса туж тунсыко но туж вераськись ныл. Со мыным юрттэ удмурт кылэз дышетыны. Солэн дышетэменыз, мон, кӧня ке гинэ, но быгатӥсько ини аслэсьтым малпанъёсме удмурт кылын вераны. Со туж ӟеч, ку ке тон кутскиськод валаны аслэсьтыд удмурт кылын вераськись адямидэ. Солэн урокъёсаз, котькудаз марке выльзэ тодӥськод. Стимул потэ, мукетсэ но мукетсэ тодыны.»

Санко-Батыр: - «Мар эшшо аслад потэ верамед на, кыӵе вань веранэд на?»
Анжелика: - «Тодӥськод-а мар мон адӟи? Мон ынрысь уг валаськы вал марлы со озьы. Кызьы мон тодӥсько, асьме калык возьдаське асьсэлэн потэм улосэныз. Мынам анай-атае со сярысь уг верасько вал, но мон шӧдӥсько вал со соослэн но вань шуыса, возьдаськон. Соин мыным но со сётӥськиз. Но вал сыӵе улонам учыр, ку ке мон басьтӥ вал паспорт, азьло гожъяло вал кыӵе калыке пыриське шуыса. Монэ янгышен гожтӥзы ӟуч шуыса. Мон «принципиально» сое мынӥ воштын. Анаен-атае соку серем каризы вал. Мон кари национальностьме УДМУРТ.
Адӟем карыса аслэсьтым монголо-тюрской эшъёсылэсь, мынам патриотизм аслам калыкелы потӥз. Возьдаськон быриз, мон удмурт шуыса»

Санко-Батыр: - «Мар тонэ шум уг потты али удмурт калыклы?»
Анжелика: - «Мыным туж ӝож, ми ум тодӥське асьмелэсь кылмес шуыса, милям удмуртлыкмы быре шуыса, вань сыӵе адямиос, кудъёсызлы, шонер вераса, со вокщё кулэ ӧвӧл.»

Санко-Батыр: - «Тонэн туж тунсыко вераськыны. Тон ачид вераськод. Тыныськыд пушкад пырыса ваньзэ поттоно ӧвӧл.»
Анжелика: - «Ооо, улмуртлэсь кылзэ поттон сярысь тон шонер вераськод.  Удмуртъёс, соос ваньзы партизанъёс. Номыр уд потты соослэсь. Соос туж умой ЦРУ агентъёс. Номыр уд тоды. Соин ик мон калленэн кошкын кутски «Удмуртлык» огинысь. Уг поты борддорэн вераськыса улэме.»
Тинь кыӵе со Анжелика нимо нылаш. Нош тӥ, «Удмуртлык» огин, уд но тодиське дыр вал, тӥледын вераське удмуртлэсь но удмурт нылаш шуыса, кудӥз аслаз мыл потэменыз тросгез быгатоз лэсьтыны удмурт омырын, чем ми удмуртъёс. Котькуд Удмурт та кылъёсты кулэ басьтыны ас йыраз но малпаськын аслаз азьлань сюресэз сярысь. Кулэ луыны сыӵе ик шаплы Анжелика кадь, но куштэ ини ай пушкысьтыды туж алама, Иньмар понна, Удмурт возьдаськон менталиттэс. Усьтиське вылезлы, удмурт элькунмес вань солэн чеберлыкеныз тодматске. Но ку но эн ватӥське, эн возьдаське нокинэ но, ми ведь ваньмы асьме УДМУРТ музъем выламы.
УДМУРТ ТОД, ТОН БЫГАТОД ВАНЬЗЭ, МЕД ГИНЭ ПОТОЗ АСЛАД.

* - Монголо-тюрской – со азиатской калык. Монголо-тюрской калык ог-огзылы матын, но озьы ик соос мукетэсь – оскон, культура. Монгол калыке пыро калмыкъёс, бурятъёс. Тюрскойлы – алтайёс, якутъёс, тувинецъёс.

Анжелика Нылаш-кюккн-кыс)))))) "С ДОБРЫМ УТРОМ"



У всех есть своя маленькая Родина, которую мы никогда не оставим, к которой мы всегда будем тянуться где бы мы не были. Такое рвение есть и у новой представительницы интернет сообщества «Удмуртлык» Анжелики.

И, по обычаю моего блога, я взял интервью у этой, по-истине чудесной для разговоров, девушки. И вот как это вышло.

Санко-Батыр: - «Анжелика, Анжелика хотелось бы всем узнать кто ты таинственная девушка, которая активно вошла в Удмуртскую жизнь? Откуда родом? И где щас живёшь?»    

Анжелика: - «Меня зовут Анжелика.Я родом с Удмуртии, с села Сям-Можга. В данный момент проживаю в Краснодарском крае.»

Санко-Батыр: - «В «Удмуртлыке» я понял что ты хочешь изучать Удмуртский язык. И вроде уже изучаешь он-лайн. С чего ты так начала изучать? Для чего это тебе надо?»

Анжелика: -  «Знание удмуртского языка меня беспокоит еще с детства. Я очень переживала, что не знаю свой язык. Ведь я вроде удмуртка. Мои родители удмурты, а я не знаю удмуртский язык. Я не знала, кем себя считать? Вроде я не русская. Значит удмуртка? Так почему я не знаю свой язык?
Учить я начала с банального. Начала спрашивать удмуртских ребят: "Как это слово, как то" .Так по-тихоньку стала познавать. Зачем мне это надо? Принцип, есть такое слово. Есть у меня один друг-калмык. Он так чётко сказал: «Какой же ты калмык, если не знаешь свой язык?" Я с ним согласна. Это я и адресую нашим удмуртам. Пусть будет так!»           

Санко-Батыр: - «Как ты нашла группу «Удмуртлык»? Что ты ощутила после нескольких дней пребываний в «Удмуртлык» группе? А как тебе наше сообщество в группе «Удмуртлык»?»

Анжелика: - «Удмуртлык я нашла из далека. Заходила на этнические группы. Вышла на удмуртов. Стала общаться. Они мне и сказали про «Удмуртлык» группу. Народ здесь зажатый, на контакт не идёт. Какие-то сами по себе. Я им по утрам говорила"Бур ӵукнаен", а в ответ тишина. Мне это надоело, если честно...Хех:) А после этого , про меня в одной из ваших газет написали, что вот уже 4-ый день, как Анжелика не желает народу доброе утро. Ммм, я его назвала-"Сонное Удмуртское Царство" :)»

Санко-Батыр: - «Какой сейчас народ удмуртский по твоим ощущениям, сравнивая с тем, который тебя окружал в детстве? Сколько ты жила в Удмуртии?»                 

Анжелика: - «В Удмуртии я прожила всего 4 года.Так что ... особо сказать не могу. Но....мы приезжали сюда (в Удмуртию) через 15 лет. Ездили в деревню к родственникам. Хотела там подружиться с детьми, но.....хех......они разбегались по углам. На Кубани дети совсем другие.»

Санко-Батыр: - «А что вот не хватает удмуртам?»         

Анжелика: - «Что им не хватает? Активности:) Так и лошадь из под носа уйдет:) А ещё гордости и уважения к своей нации.»                      

Санко-Батыр: - «А с кем то ты общалась в группе? Какими тебе показались эти люди? Ты почуствовала какую-то зажатость в их говоре? стеснение?»

Анжелика: - «Алексей Шкляев, Андрей Болтачев, Лариса Широбокова, Ангелина Бадретдинова, Павел Аношин, Михаил Михайлов, Ольга Урасинова.  Ммм, каждый по своему интересен:) Ммм, по началу было. Но один из них себя проявил, среагировал на моё сообщение и пошла цепная реакция.»

Санко-Батыр: - «А ты в онлайн ведь учишь удмуртский. А где именно ты это делаешь? Это какие то курсы? Кто тебя учит там?»

Анжелика: - «По интернету, через скайп:)            Ну, типа курсов:) Учит меня Лариса Широбокова:) Хочу сказать, что Лариса очень интересная и общительная девушка. Она мне помогает познавать удмуртский язык. Благодаря ей, я могу, пусть ещё не много, но всё же уже излагать свои мысли на удмуртском:)Это приятное чувство, когда ты начинаешь понимать своего собеседника:) На её уроках, каждый раз что-то познаешь новое. Появляется стимул, всё больше и больше знать».

Санко-Батыр: - «Что ещё хочешь добавить от себя, на свободную тему?»

Анжелика: - «Знаешь, что я заметила? Я раньше не понимала, почему так. Как я знаю, наш народ стесняется своего происхождения.       Мои родители не говорили, но я чувствовала, что у них это тоже присутствует. Естественно это и на мне сказывалось. Но был момент, когда я получала паспорт, раньше писали нацию. И меня по ошибке записали. как русской. Я принципиально пошла его менять.           Родители тогда ещё ухмыльнулись. И сделала национальность на удмуртку.
Беря пример с моих монголо-тюрских* друзей, во мне укрепился патриотизм:)А не стеснение, что я удмурт:)»           

Санко-Батыр: - «Что тебя разочаровывает в сегодняшних удмуртах?»            

Анжелика: - «Мне очень печально, что мы не знаем свой язык, что теряется наша индивидуальность, что есть люди,которым, честно говоря, наплевать на это.»

Санко-Батыр: - «С тобой интересно общаться. Ты говоришь сама. Не надо выбивать.»

Анжелика: - «Да, на счёт выбивки ты прав. Удмурты это ещё те партизаны. Фих что из них вытащишь:) " Удмурты отличные агенты ЦРУ" :) Фих чё узнаешь:) Поэтому ,я по-тихоньку стала сваливаться  с «Удмуртлыка». Как-то не интересно со стенкой общаться:)»

 Вот на самом-то деле какая Анжелика то. А вы, сообщество «Удмуртлыка» и не догадывались, что с вами общается настоящая удмуртка, которая своим рвением больше достигнет в удмуртском мире, чем мы сами удмурты. Так что каждый удмурт должен все эти слова заложить себе в голову и думать о будущем своего края, быть таким же активным как Анжелика, и наконец выбросте из своей души этот поганый, ей Богу, Удмуртский менталитет. Будьте открыты к новому, познавайте мир удмуртский во всех её красках. Не будьте скрытными, не стесняйтесь никого, ведь мы все свои на своей же Земле УДМУРТСКОЙ.

УДМУРТ ЗНАЙ, ТЫ СМОЖЕШЬ ВСЁ, ЛИШЬ БЫ ЗАХОТЕЛ.

* - Монголо-тюрские-это народы азиатской расы. Монголо-тюрские народы друг другу близки и в тоже время они разные-вера,культура.К монгольскому народу относятся такие нации, как калмыки, буряты.К тюрскому-алтайцы.якуты,тувинцы.         

вторник, 23 августа 2011 г.

Дано Блоггер El Udmorto!!!!!!!!


Трос калык туэ пукылэ вотэсын. Оло мар но даурто. Кинке ассэ ватыса гожъяське, кинке ватӥськытэк ваньзэ вера.
Туннэ мынам куное блоггер. Но со так юнме ӧвӧл блоггер. Со туж йӧно, со туж шонер. Со ваньзэ вера ватытэк, но со ачиз ват?ське. Со блоггер El Udmorto. Мукет номырзэ верам уг луы солэн косэмезъя.

Санко-Батыр: - "Эль Удмурто выль блоггер, кудиз шонерзэ вера, кудиз возьматэ Удмурт калыклэсь али омырзэ. нош малы эьл Удмурто вал нимамын никед? марлы тон уд возьматӥськы аслэсьтыд ним тулдэ?"

 El Udmorto: - "Шонерзэ вераса, таӵе ним тул быръемын вал "по-приколу", кельше кызьы со чузъяське. Вань отын кыӵе ке лушкес амалэз-а мар-а"

Санко-Батыр: - "Мон лыдӟи тыныськыд блогысьтыд постъёстэ, но валай тон туж сюлмаськиськод удмурт калык понна, вераськод кызьы ужало туэ политикъёсмы шуыса, нош марлы тынад сыӵе сюлмыд висе удмуртъёс понна, но марлы тон политикъёсты кырсь вуэн пазьгылӥськод?"

El Udmorto: - "Ватӥськыса гожъясько, малыке шуоно мынам удмурт калык пӧлын али интые сыӵе ик ӧвӧл юн(не столь однозначно),куд-ог гожъямъёсы но куд-огъёсзлы потозы интэманэсь (Оскорбительными). Соин ик ватӥськыса улӥсько. Кулэ ини асьмелы марке лэсьтыны. Кулэ ӧвӧл ини котьку но синмез ворсаны ужъёслы, кудъёсыз озьы оло тазьы милемлы кулэ ӧвӧл. Туэ улонмы сярысь туж умой луэ валэктыны Lumen группалэн "Марш несогласных" кырӟанысьтызы кылъёсыз: "Лэзь но буйгатскы - дауре астэ эн курла. Ваньзы ке котыр соглаш-значит милям улон умой...". Мон уг кисьтаськы политикъёсты кырсь вуэн. Со вал туала улонлэн шонерез. Вань удмурт политикъёс, кудъёсызлэн пиналъёссы уг тодо удмурт кылэз. Со возьыт.»

 Санко-Батыр: - "Нош мар тон малпаськод али выль удмурт кырӟась группаос сярысь?"

El Udmorto: - "Кельшо Silent Woo Goore. Кельше кырӟанъёссы, движухазы. Соос лэсьтӥзы туж бадым уж – быгатӥзы потыны "удмурт геттоысь" но табере удмурт кыллы но сценалы относиться карисько гажаса"

Санко-Батыр: - "Выль пото ток-шоуос выль кыӵе ке кырзасьёс. мар та сярысь тон малпаськод?"

El Udmorto: - "Выль ток-шоуос? "Кык Олёшъёс" вань, али кудӥз потӥз. Но со ток-шоу сярысь мынам умой ӧвӧл малпанъёсы. Лэсьтэмын "Кустарной" способен, час куспын. Ӧжыт профессионализмзы. Озьы ик "Мон Егит" но "Эктоника" кудъёсызлы мон шумпотӥсько соос вань шуыса. Выль кырӟанъёс сыӵе ик али кылэм ӧвӧл. Перепевказэ гинэ кыӵе ке "Женщигой" "Эн люкиське" кырӟанлэсь. Мыным ӧз кельшы. Мӧзмыт. Нырысетӥез кырӟамез умойгес вал.»

Санко-Батыр: - "Тани али потӥз выль ИА "Шуо-Шоу". мар тон малпаськод та ИА сярысь?

El Udmorto: - "Шуо-Шоу со туж тунсыко ужрад. Соин тунсыкогез но шулдыргез туала интернетын улыны. Но али "качество подачи" усиз."

Санко-Батыр: - "Юатэк кошкем уг поты Александр Катков сярысь. Трос алама кылъёсын вераське. Мар тон та сярысь быгатӥськод вераны?"

El Udmorto: - "Уг тодӥськы мар понна со озьы каре. Со туж алама адӟиське."

Санко-Батыр: - "Мар верасалыд удмурт кыл сярысь Удмурт Элькунын? но Удмурт Элькунмылэн шор караз Ижкарын?"

  El Udmorto: - "Кулэ данъяськыны асьме калыкен. Кулэ ӧвӧл возьдаськыны асьме кылмылэсь, но котькуд дыръя сое пыртыны асьме вераськонамы. Пиналъёсты дышетыны удмурт кыллы. Собере гинэ умой луоз милям улонмы."

Тинь сыӵе со вотэс блоггер El Udmorto. Мон солэсь нимзэ тодӥсько, но нокинлы уг вера.

интервью с El Udmorto по русски.



Трос калык туэ пукылэ вотэсын. Оло мар но даурто. Кинке ассэ ватыса гожъяське, кинке ватӥськытэк ваньзэ вера.
Туннэ мынам куное блоггер. Но со так юнме ӧвӧл блоггер. Со туж йӧно, со туж шонер. Со ваньзэ вера ватытэк, но со ачиз ват?ське. Со блоггер El Udmorto. Мукет номырзэ верам уг луы солэн косэмезъя.

Санко-Батыр: - « El Udmorto  выль блоггер, кудиз шонерзэ вера, кудиз возьматэ Удмурт калыклэсь али омырзэ. нош малы El Udmorto  вал нимамын никед? Марлы тон уд возьматиськы аслэсьтыд ним тулдэ?»

El Udmorto: - «честно говоря, ник выбран по-приколу.Нравится звучание.Есть в нём какая-то таинственность чтоли.))»

Санко-Батыр: - «мон лыдзи тыныськыд блогысьтыд постъёстэ, но валай тон туж сюлмаськиськод удмурт калык понна, вераськод кызьы ужало туэ политикъёсмы шуыса, нош марлы тынад сыче сюлмыд висе удмуртъёс понна, но марлы тон политикъёсты кырсь вуэн пазьгылиськод?»


El Udmorto: - «Насчёт анонимности:моё положение в удмуртском обществе не столь однозначно, да и записи некоторые могут показаться отдельным личностям оскорбительными. Вот и приходится скрываться

Пора уже самим что то делать. Нельзя всё время закрывать глаза на вещи, которые так или иначе нас не устраивают. Ситуацию в современном удмуртском обществе отлично характеризуют строки из песни группы Lumen-"Марш согласных": "Отпусти и успокойся-не терзай себя напрасно. Если все вокруг согласны-значит жизнь у нас прекрасна..."»


Санко-Батыр: - «озьыен тон малпаськод критика сётыса политикъёсмы ужаны кутскозы?»

El Udmorto: - «Я не поливаю политиков грязью. Это была констатация факта.Есть удмуртские политики, дети которых не знают удмуртского языка. Это стыд.»

Санко-Батыр: - «нош мар тон малпаськод али выль удмурт кырзась группаос сярысь?


El Udmorto: - «Нравятся Silent Woo Goore. Нравится музыка, движуха. Они сделали огромное дело-смогли выйти из "удмуртского гетто" и теперь к удмуртскому языку и сцене относятся гараздо толерантнее.»



Санко-Батыр: - «выль пото ток-шоуос выль кыче ке кырзасьёс. мар та сярысь тон малпаськод?»


El Udmorto: - «Новые ток-шоу? Кроме "Кык Олёшъёс" новых удмуртских ток шоу не знаю. да и об этом ток шоу не очень хорошее мнение. Такое ощущение, что сделано кустарным способом, за час. Мало профессионализма.
К Эктонике и "Мон егит" отношусь добродушно.
новые песни удмуртские тоже особо не слышал. Разве что перепевку какой-то женщигой "Эн люкиське". Мне не понравилось. уныло. первый вариант был лучше.»


Санко-Батыр: - «тани али потиз выль ИА Шуо-Шоу. мар тон малпаськод та ИА сярысь?»

El Udmorto: - «Шуо шоу-классная вещь. Согласись, с ним стало гараздо интереснее и веселее. Однвко в последнее время качество подачи упало.»

Санко-Батыр: - «Юатэк кошкем уг поты Александр Катков сярысь. Трос алама кылъёсын вераське. мар тон та сярысь быгатиськод вераны?»

El Udmorto: - «Не знаю ради чего он это делает. По крайней мере выглядит это некрасиво.»

Санко-Батыр: - «мар верасалыд удмурт кыл сярысь Удмурт Элькунын? но Удмурт Элькунмылэн шор караз Ижкарын?»

El Udmorto: - «Надо гордиться своей нацией. Не стесняться своего языка и применять его повседневно и повсеместно. Учить детей удмуртскому. Именно тогда улучшится ситуация.»

понедельник, 22 августа 2011 г.

Санко-Батыр Уйвӧтъёс


    Котькуд нал, котькуд адями изьыкуз адӟылэ уйвӧтъёс. Уйвӧтъёс оло кыӵе но луыло: кӧшкемытэз но, шулдырез но, яратонэн но, жугиськонэн но. Котькуд нунал выль уйвӧт. Адӟиськод ке умойзэ, се одно нош ик адӟем потэ. Куд-дыр таӵе но луылэ, ку ке кин ке шуак султытэ ке, яке ачид султӥськод ке вунэтоно мар адӟид та уйе. Но луылэ сыӵеез, кудзэ ноку уд вунэтӥськы.
   Озьыен али мынам уйвӧтъёс сярысь мыноз ивортон.  Куддыръя мон ачим со понна гинэ изисько. Ог пол озьы дас часын султыса, уйвӧт адӟьыса нош ик умме уси эшшо азьыны. Котькуд ӝыны час ортчыса мон султылӥ уйвӧт адӟьылыса. Озьы мон кык часъёс бере нуназе султӥ ай. Но сыӵе удовольствие басьтыса мон султӥ соку.
   Алигес ай вӧтай вал, чылкак «Шундыкар» шутэтскон азьын. Жингыртэ мыным Юлия Германовна но юа: «Санко, тон «Шундыкаре» туэ мынӥськод-а, уд-а?» Мон солы шуисько: «Ма уг дыр. Мед мукетъёсыз но ветлозы ини отчы. Кык арзэ ветлӥ, тырмоз. Куинь, ньыль, вить арзэ ветлыса уг ни ул. Малы ке шуоно мон мар аслым кулэ «Шундыкарысь» басьтӥ. Нош табере мукетъёсыз но мед асьсэлы кулэзэ со шутэтсконлэсь мед  басьтозы.» «Ну я уске озьы ке» - шуыса телефонзэ куштӥз.
   Ачим таяз аре ӧй ке но быгаты отчы вуыны, но уйвӧтам ке но мон «Шундыкаре» ветлӥськиз ик. Уйвӧт адӟи мон таӵе. «Мон театр отрядын. Василий Серофимович милям кивалтӥсьмы, ӧнерчимы вал. Марке но ваньмы ми бадӟым кровать вылын шобретэн шобыртӥськыса кыллиськом вал. Собере Василий Серофимович поттӥз сценарийзэ, кудӥзъя ми сцена вылэ потомы. Аслаз мылыз-а мар-а ӧз пот лыдӟемез, кыӵе ке пияшлы сётӥз лыдӟьыны. Соиз кутскиз но лыдӟьыны, кӧня ке улыса утыр мыным сётӥз ӧнерчи лыдӟыны. Мон марке нянь сиыны кутски вал, бумагаосты выжыкылэн басьтӥ но лыдӟьын кутскисько ни вал но кылъёсты киысь ышкалтыса мукетызлы сётӥз. Нянь йырин ой быгаты лыдӟьыны.» тинь озьы вуылӥ «Шундыкаре».
   Мукетыз вал уйвӧт, кудаз мон адӟьыськи «Сайлент ву гур» группаен. «Марке кафее пыри вал. Учкисько но отын таос пуко. ӟечбуръяським, вераським. Одӥг ӝокын соос пуко вал, марке ӟабыльтыса ог-огенызы. Ма только мар сярысь мон соосын вераськи мон уг тодӥськы  ини.» Тинь озьы та группаен но мон адӟиськи ини.
   Мукет уйвӧт вал туж вакчи. «Катков Сашаен пумиським. Аслам гуртам со вал. Милям отын сюрес  асфальтэн каремын, но со вылэ тубе, вылаз отын автобуслэн дугдылонниез вань. Вот мон отысь васькисько вал, учкисько но Сандыр кыӵе ке эшеныз выллань тубе остановка доры. Бераз арганэз-а, баянэз-а, маиз ке но вал. Мынь потса ог-огмылы кошким киын шонтыса. Уг тодӥськы марлы со мынам гуртам озьы ветлӥз, оло концерт-а мар-а пуктӥз. Кин тодэ. Уйвӧтын оло кин но дыр вуылэ. Аслэсьтыз но марке ӧй но юа уйвӧтам, марлы ветлылӥз шуыса.»  Тинь озьы но уйвӧтын луэ.
   Таиз чылкак али вал, кӧня ке нунал ортчиз гинэ ай. «Марке но эшъёсыным ветлӥськом вал. Иж карын озьы. Отын актёрлы дышетскыны конкурс ортче вал, отбор пӧрма. Отчы мынӥськом вал, но ум тодӥське кытчы мыныны. Учкисько но Ложкин Лепщей марке но турын вылын, вӧзаз кыӵе ке здание, тамак кыскыса пуке. Мон юасько ини но кытын татын конкурс актёръёслы ортче шуыса. Марке вераз со отын-отын шуыса. Ма вӧзаз ик вылэм солы. Марке пе отын алама каро шуыса вераз. Кыӵе ке но пе кариллям татын. Номырзы но уг но пӧрмы пе, толксы но пе ӧвӧл пырыны турттӥсьёслэн. Эшшо оло мар но вераз вал но, уг ни тодӥськы мар.» Вот таӵе но монэн уйвӧтам пумиськон вал.
Нош та уйвӧт вал толон. «Оло кытын пумиськи Настя Чушъяловаен но эшшо кыӵе ке нылашен. Учкисько но соос выль «Дарт» газет номерзэ лыдӟыса пуко. Мон отчы статья гожтӥ вал но таяз номере, соин соослэсь юасько мынамез потэмын-а гожтэме шуыса. Нош соос со газетэ кыкназы ик зымизы но номыр кулэ ӧвӧл кадь ик лыдӟо. Ӧвӧл собере шуизы. Мон Настялы-бон ваньзэ лыдӟиды ни а? Отын кулэ луыны мынам статьяе, кытын ке сэргаз. Уг валаськы правда  ачим но кыӵе сэргаз, но озьы верай. Вань кадь шуизы но нош ик зымизы газетэ. Кӧня ке улыса уйвӧт быриз.» Нош вань-а ӧвӧл-а статьяе мон али ке но уг тодӥськы. Вуиз-а ӧз-а редакциозь валантэм. Но кинке мыным сётоз дыр со номерез лыдӟыны.
   Осконтэм но потэ дыр кинлы ке, кинлы ке ӧвӧл, но та ваньзэ мон адӟьылӥ, оскелэ. Но мон ачим паймисько та уйвӧтъёслы. Та вань уйвӧтъёс луизы одӥг толэзь куспын. Вал на мукетъёсыз но, но таосыз тужгес но тунсыкоосыз.
   Мар со значит меда? Ачим но уг тодӥськы...
  ӟеч уен, ӟеч уйвӧтъёс

среда, 17 августа 2011 г.

INwoo - выль удмурт дӥсь





















Туала Удмурт Элькунамы трос дано адямиос. Котькудӥзлэн аслаз ужез вань, котькудизлэн аслаз сюресэз. Кин ке быръе кырӟан гожъян, кырӟан, кин ке быръе кылбур гожъян, кин ке быръе выль дӥсь поттон лэсьтон амалъёсты. Берпуметӥез сярысь тужгес но гожтэмэ потӥз.

Со туж егит пияш, солы туэ 20 арес тырмиз. Со улэ Кезын, но уг вунэты Ижкар сярысь но. Тужгес трос ужез лэсьтэмын футболкаос вылын. Со аслаз профессиезъя дышетӥсь, йыраз туж трос малпанъёс, выль суредъёс котькуд нал кылдо. Та пияшлы синмаськемын ини трос нылъёс, со асьме, чылкак удмурт, пияш. Ваньды сое тодмады, со стилист Никита Ильин, кудӥз нуэ аслэсьтыз тунсыко ужзэ, кудӥз дизайн амалэн лэсьтӥське. Но ваньмыз радызъя.


Алигес йырам выль малпан кылди:з. Удмурт культураен вырисьёслэсь контакт пыр интервью басьтылон амал. Озьы мон нырысетӥ интервью басьтӥ Никиталэсь.

Санко-Батыр - "нырысь ик котькудизлэн потэ, дыр, тодэмез кытысь тон сыӵе потэм пияш? Ма бордысен кутскиз тынад нырысь мынон сюресэд?"

Никита - "Вордӥськи но улӥсько мон Кезын. дышетски отын ик 1-тӥ номеръя дышетскон юртын гуманитарной классын. нырысетӥ классэ мынӥ 1998-тӥ арын, йылпумъяй 2009-тӥ арын. Собере пыри ГОУ ВПО Удмурт Кун Вылӥ дышетсконние. Дышетскисько Журналист Факультетын. Нокин уг но тод, дыр, мон куке но поталляй вал ини шуыса сцена вылэ кырӟанэн. Со вал нырысетӥ вамыш мынам сюресам, кудзэ мон лэсьтӥ "Егит куара" ӵошатсконын, кудиз радъямын вал "Мынам Удмуртия" телеканалэн, но кудаз мон потӥ вал финалаз но ой быгаты вормыны. Но мынам со ӵошатсконлэсь кылиз аслам малпам кырӟанэлэн клипез, но аслам дизайнэным лэсьтэм дӥсе, маизлы мон шумпотӥсько"



Санко-Батыр - "Мон кылылӥ но, адзьылӥ но тынысьтыд алигес потэм ужраддэ, кудӥз нимаське INwoo огазьяськон. Мар со означать каре? кызьы сое валаны кулэ?"

Никита - "Озьы, вань мынам сыӵе выль ужрадэ, куди:злы туэ одӥг ар тырмиз. INwoo - со инву, кудъёсыз ки вылэ усем бере пӧрмо туж чебересь, паймымон инӟылы. INwoo - со выль омыр туала ди:ськут поттон амалын. Но вань мукет талэн веранэз на. Нырысь бадӟым букваосыз солэн верало I - Ильин, N - Никита. Туала улонын Удмурт дӥсез тузӥ нулдын луиз ини. Олокыӵе но дӥсьёс, ваньмыз киын лэсьтэм уж. Котькуд адямилэн вань луонлыкез бырйыны но лэсьтыны аслыз кельшись дӥсь. Ар талэзь азьло нокин уг оскы вал та мынам ужрадэ таӵе вылӥе ӝутӥськоз шуыса. Но ортчизы толэзьёс, INwoo шедьтӥз аслэсьтыз басьтӥсьсэ, но ассэ возьматӥз умойен. Милемыз ШуоШоу уг яраты, малы ке шуоно ми зол ум паймытӥське. Ми ужаськом калык понна гинэ. Ар куспын поттэмын вал "Шунды" огазьяськонлы футболкаос, озьы ик Дебёс черко гуртысь "Меркурий" нимо кафелы, "Авиатор" уй клубысь барменъёслы (16 куарусёнэ 2010 арын). Но озьы ик туж трос адями Удмурт Элькунамы но, Мускоын но, мукет кунмылэн каръёсаз. Трос асьме артистъёсмылэн но асьсэлэн диськут пӧлазы вань INwoo - лэсь дисьёссы"

Санко-Батыр - "Нош кытын ке диськутъёстэс поттӥськоды-а калык пӧлы, возьматӥськоды-а калыкын?"

Никита - "Озьы, котькуд шулдыръяськонын турттӥськом возьматыны асьмелэсь выль дӥсьёсмес. Ар куспын трос возьматонниос орчытъямы. Со вал: "Горд" фестивальын, Филармониын, "Авиатор" уй клубын, "Qwerty" клубын, Элькунмылэн гырон быдтон шулдыръяськоназ, кудӥз нимаське "Гербер", "Открытый Город" фестивальын, кудӥз ортчиз Киров паркын, Дебёс черкогуртысь "Меркурий" клубын но мукет интыосын. Али милям "модельмы", шуом озьы, со Ирина Зангарик - тужгес но тодмо удмурт культураямы нылаш."

Санко-Батыр - "Нош луоз-а выль дисьёс вуоно сӥзьыллы, толалтэлы? Вань-а малпанъёсыд ини?"

Никита - "Вань, соиз одно ик вань. Выль сезон тань устӥськом "Сӥзьыл-тол" кудаз INwoo чылкак воштӥськоз. Дасясько выль дӥсьёс. Пиослы выль амало футболкаос. Но!!! нырысетӥ ползэ потоз нылъёслы дасям дӥсь. Выль дӥсьёсты возьматом ини вуоно куартолэзе. Нош али INwoo утча выль нылашъёсты но пияшъёсты, кудъёсызлэн потэ та выль дӥсьёсын фотосессияе пыриськемзы но сцена вылын асьсэды возьматыны. Нош али вань дӥсьёсы 280 манет тыр гинэ вузасько. Сое шедьтын, бырйыны быгатоды http://vk.com/club18879467 та контакт группае пырыса."

Санко-Батыр - "Нош кин тоныд та ужадын котьку но юрттэд но поддержка сётэ?"

Никита - "INwoo поддерживать каре Павел Поздеев, Юлия Никитина (УМОО "Шунды"), Ирина Зангарик, Надя Николаева (Udmurt FM)."

Санко-Батыр - "Нош тани мон кылылӥ тон школаын ужаськод на шуыса. Кин луыса тон отын дышетӥськод?"

Никита - "Озьы, дӥсь лэсьтон но кырӟам сяна, дышетӥсько мон Кезысь пиналъёсты, одигетӥ номеръя дышетон юртын. Мон отын ужасько эшшо мукетсэ ватсась дышетӥсь луыса (педагог дополнительного образования). Дышетӥсько пиналъёсты журналистика но видеоискусство амалъёслы"

Мынам аслам ӧвӧл на INwoo - лэсь дӥсе, но луоз ай, мон малпасько.

вторник, 16 августа 2011 г.

Гуртысьтым али учыр


Котькуд нунал телевизорысь, интернетысь кылыны луэ оло кыӵе виылон учыръёс. Адямиез, пудо животэз ыбыса, пуртэн бышкалтыса быдтон, оло мар сиёназы поныса. Озьы но, тазьы но калык но пудо быронэ мынэ. Паймыса ик учкыса пукиськод телевизор азьын. Но алигес мынам гуртам но вал таче учыр. 
Милям семьяямы гурто пастух черёд вуиз. Озьыен мон поти но, пастухай быдэс нуналзэ. Возамы ик колхоз скалъёс вал. Бертын выжиськом вал ини куать часъёсын но колхоз пастух мон доры валэн ворттыса лыктиз. «Мар ворттылиськод ай та?» - юай мон. «Скалэз од адзьылы-а?» - юа мынэсьтым. «Ма кызьы уг адзьы? Быдэс нунал со скалъёсын ини» - шуисько. «Мао вол таосыз. Мукет скалэз. Огназэ ветлисьсэ.» - нош ик вера пастух. «Ма ой» - шуисько. «Я уске» - шуиз но ворттиз эшъёсыз доры.
Скалъёсты озьы но тазьы гуртэ ваим сизьым часъёсын. Вань скалъёс сразу ву юыны шуре пыризы.
Со налэ ик походэ мынны одъямы. Учкисько но МИЛИЦИЯ марке ворттылэ машинаеныз. Ма ворттылэ ке ворттылэ, мылз потэ дыр. Так  юнме уг ворттылы дыр.
Мукет налаз, берттэм бере, тоди марлы соос ветлиллям. Скал йырин вылэм. Оказывает со колхоз скалмес вииллям. Йыраз ыбиллям нырысь бусыысен, собере машинаен пыдаз-а, кытчыаз-а калэн думыса, нюлэс доры гыж ваиллям. Нюлэскын ик сое вандылиллям, пуш тирлыксэ поттылиллям, йырзэ вандиллям, кузэ куштиллям но сильзэ ваньзэ машинаязы тырыса кытчы ке Туймыл пала кошкиллям.  Со вал «День Строителя» празднике.
Нокин уг тоды ай кин оло кинъёс со скалэз озьы быдтизы, кытчы нуэмын со силез, кинэн сиемын. Со адямиез одно шедьтозы мон малпасько, но пуктозы кутсэтэ.  Следствие мынэ азьлань. Выль иворъёс  та сярысь возьмалэ, одно луозы.

среда, 10 августа 2011 г.

"Дарт" газетэ . . .


Мо:йы калык вера: «Туэ юлтошъёс уксё понна гинэ умой уж лэсьтыны быгато. Номыр каремзы ук поты ни уксё сётытэк.»
Нош «Пегас» инициативной  огин бичаськон возьматэ мукет палзэ. Та огин алигес гинэ ай поти:з но, сразу кути:ськиз бадз:ым уж борды. Со бадз:ым уж вал куамын талэсь азьло пуктэм «Дворец Пионеров» возысь стадионэз сюзян, тупатон, марке выльзэ пуктон.
Нош ма бордысен кутскиз та ужпум?  Кызьы вера ачиз Когстантин Алексеев- чаклась но о:нерчи та общественной ужпумлэсь, кудзэ соос нимазы «Милям пичи дырысьтымы стадион»: «Мон та стадион сярысь тоди:сько вал. Возти:з оло ко:ня пол ми ветлылим, но адз:ылим кыч:е со состояниын, но мар со стадионын даурто пинал калык. Та стадион вал пиналъёслэн бичаськон, кудаз соос бичасько вал юыны гинэ. Стадион копак писпуэн котыртэмын вал, марке кузьда турын будэ вал. Но ми пияшъёсын но нылъёсын адз:им та интыяськоннилэсь умой азьпал сюрессэ. Озьыен кутским бичаны калык, кудиз милемлы юрттэт сётоз.»

Нош коня адями та огинады пыриське? «Та «Пегас» нимо огинлэн сизьым гинэ о:нерчиез, кудъёсыз мукет огазьяськонъёсты, адямиосты кыскыти:зы тач:е пайдаё уже.»
Нош кин но кыч:е ти:ледлы юрттэд сёти:з? «Милемлы юрттэд сётизы Администрация Октябрьского района но Министерство по делам молодёжи, озьы ик пыриськизы Министерство по тууризму и спорта,  управление спорта города Ижевска, ООО «Регион ресурсы»,  ООО «Арктурсервис», ООО «Зеленстрой», ООО «Спецавто хозяйство», ООО «Стройснаб»,  Муниципальное предприятие «ГРЭУ», ДОАО «Спецгаз автотранс», Молодёжное движение «Мир», УМОО «Шунды», Российские Студенческие отряды» «Родники». Ижевский монтажный техникум, Дворец Детского Юношеского творчества, кудъёсыз юрттизы оло кыч:е но ужан арбериосын. «АСКО» страховая компания. «МВА плюс» система главбух, кудиз милемлы юртти:з пиналъёслы кузьым сётъяны уксё. Ч:ыжетскон инты «Кофейник». Та вань огазьяськонъёс, кудъёсыз милемлы юрттэд сётизы та нуналозь.
Озьы ик та ужрадэ пырытэк о:з ортче удмурт калык по:лысь нылашъёс. Соос по:лын вал Каталинка Эмырова, кудиз та «Пегас» огинын вал о:нерчи, но эшшо пыриськиз на утялти:ськон ужъёсы, озьы ик Эльвира Панченко»Малпан» группаысь чебер, туж жингрес куараё кырз:ась, но со кытчы ке дыртэ вал но, мон о:й ни ж:егаты сое. Соин ик Каталинкалэсь гинэ вутти: басьтыны.
Марлы ти:ляд огинды нимаське «Пегас»? Вера Каталинка Эмырова:  «Пегас со сыч:е вал бурдъёсын, куди:з котьку но выллань лобз:е. Котьку но шуг-секытэз ортче. Соин ик ми но бурдъяськем по:рма луимы но вань ужмес быдэсти:м пумозяз.»
Марлы ти: нимады та стадиондэс «Милям пичи дырысьтымы стадион»? «Зэм но милям стадион озьы нимаське. Ми ч:ошен бичаськыса малпаським но, тач:е нимтул сётим. Малы ке шуоно та стадион мед луоз пинал дырысьтымы шуыса. Татчы котькин но вуыны быгатоз. Я, пичиез, я бадз:ымез, мойыез но пересез татын быгатозы кыч:е ке шудонъёсы пыриськыны, яке организовать карыны.»
Мар ласянь ти кути:ськиды та стадион борды? Марлы одно тинь та стадион ти:ледыз бордаз кыскиз тупатон понна? «Милемлы ивор сёти:зы возьматизы стадионэз тодмоосмы , но ми малпамы, нош марлы ми тае ум быгатэ лэсьтыны выль чебер шутэтскон инты, оло маин но шудон инты. Нырысети: лыктыкумы та стадионлэн копакыз писпуен будэмын вал, отын но татын но жуг-жаг вал, бутылкаос, улвайёс, бумагаос. Турын метр ж:уждала вал. Но милемыз со о:з дугдыты. Кимы пыдмы вань, йыр ужа, калык но потэмын, соин ми ваньмы сузян борды басьти:ським. Но котькуд нунал ми тазьы люкаськылыса тае чебер, выль кадь стадионэ потти:м.»
Нош мар та стадион т:ледлы асьтэлы сёти:з? марлы ти: та борды кутскиды? Та стадион нокыч:е коньдон но уг вай ти:ледлы. Озьы ук? «Ми та стадионэз Иж карлы кузьым кадь ик лэсьти:м. Котьку коньдон сярысь уд малпаськы. Милям огазьяськонын коньдон ноку о:во:л выли:ын, соин ик та стадионэз ми выльдим, чеберти:м вань калыкл. Мед татын соос спортэн асьсэлэсь мугорзэс кыдатозы, медаз ни ветлэ чильым, сур, яке кыч:е ке мукет алама, кулэтэменыз татын дауртылыны.»
Нош мар кариды ти: татчы калык мед мыло-кыдо пыриськоз шуыса? Оло кити:з кыскыса вайыли:ды-а? «но кинэ кити:з кыскыса вайылэмын о:во:л. Милям вань контактын асьмелэн группамы, отысн ми иворти:ськом вал ку сузяськын потомы шуыса. Кин ке огшоры адз:ьыса отчы лыкти:з, куди:злы кин пыриськиз вал ини вераз но, соос лыкти:зы.»
Тань ти:ляд рок-концертты нимаське «Мы за ПРАВОЕ дело. Мы выбираем спорт». Марлы ПРАВОЕ кыл быдэсыз бадз:ым буквосын гожтэмын?  «Мон малпамея та концерт соин нимаське тазьы, малы ке шуоно ми каримы туж шонер уж, туж пайдаё уж.»
Но та юан кылёз ай юанэн ик, малы ке шуоно отын вал сыч:е адями куди:з выре аслаз «кругъёсаз» туж алама ужен, рассизм по:рма ужен. Кин тодэ, оло со озьы кариз мед тодозы шуыса  солэн сыч:еесь ик эшъёсыз, но мед лыктозы татчы шуыса. Юан пус.
Озьыен аслам но потэ верам. Мон та стадионлэн усьти:ськон налаз ветли:, аслэсьтым киме но пони: сое лэсьтыны, ко:ня ке буяськи. но мынам уг луы оскеме со инты копак буди:сь писпуосын  быдтэмын вал, турын марке ж:ужда вал, жуг-жаг копа костаське вал, оскем уг луы, малы ке шуоно али со туж чылкыт, тыж чебер лэсьтэмын. Соин ик туж пайда ужез котьку но во:лмытоно калык по:лы.